lundi 13 août 2018

KYOTO - BOUTIQUE DES BONBONS DU FANTOME - TROIS ANS DE COCONE



Yasaka Kōshin-dō



Rokudo Chinno-ji


La boutique Minatoya Yûrei Kosodate Ame Honpo est surnommée "La boutique des bonbons du fantôme" à cause d'une vieille légende datant de 400 ans.

Une nuit, alors qu'il allait s'endormir, le propriétaire fut réveillé par des coups frappés à la porte. Il ouvre et une femme lui demande : "Vendez moi des bonbons, s'il vous plaît." Tout à son commerce, l'homme lui vendit. La scène se reproduit les nuits suivantes. La 7ème nuit, il pleut à verse et le marchand de bonbons pense que la femme ne va pas venir. Mais en pleine nuit, toujours à la même heure, on frappe. La femme, trempée et sans parapluie, lui demande : "Vendez moi des bonbons s'il vous plaît." Intrigué, il décide de la suivre à distance pour la voir se rendre au cimetière près du temple et disparaître derrière une tombe. Il s'approche alors et entend les pleurs d'un bébé venir de sous la terre. Il appelle le prêtre du temple et ils creusent ensemble pour découvrir la dépouille d'une femme tenant un sachet de bonbons aux côtés d'un bébé en train de les manger. Ils comprennent que la femme a accouché dans la tombe et que son esprit s'est changé en fantôme grâce à l'amour de la mère. Chaque nuit, elle allait acheter des bonbons pour la survie de son enfant. On dit que le bébé serait ensuite devenu un prêtre très important.


Les trois ans de Coco-chan








Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire