KYOTO - ARASHIYAMA - TENRYU JI - OKOCHI SANSO

Tenryu Ji

Sobas aux légumes de la forêt et pousses de bambous

Jardins de la villa du célèbre acteur du cinéma muet Denjiro Okochi

Seiryo Ji 

Katsura Gawa

KYOTO - CAFE PADMA - HEIAN JINGU

Déjeuner macrobiotique au café Padma avec Daniel sensei 

Pause glace matcha-vanille

Jardins du Heian Jingu

KYOTO - RAKUSHO - OMEN - KODAI JI - CHEZ PHILIPPE

Salon de thé Rakusho

Warabimochi

 

Restaurant Omen

Légumes croquants, pousses de bambou, udons frais et tempuras

Onigiris à la prune salée, tofu soyeux et vinaigrette au yuzu

Aubergines au miso, mochi au sésame et pousses de fougères 

Salomé a toute la famille Totoro au bout des doigts 

A l'éntrée du Kodai Ji

 

Chez Philippe, la leçon de piano

 

MEMORY - LE COUPLE - SUSUMU HIGA

Le mangaka Susumu Higa a dessiné nos promenades dans une revue japonaise.

1

Sentant le vent porté par la mer, mouillés par la pluie fine,

nous avons sillonné les chemins plats de l’île.

2

Un couple d’une trentaine d’années est venu de Paris, en France. Je leur ai fait visiter Kudakajima, le nord de l’île principale, ainsi que le « vrai » Okinawa.

3

Éclairés par la lumière du soleil que filtraient les branches, enveloppés par le gazouillis des oiseaux, nous avons parcouru les hameaux de Bise qui ressemblent à une forêt.

1

À Futenma et à Kadena, leur visage s’est assombri.

2

beau (c’est beau !)

3

Des enfants pêchaient des poissons tropicaux restés dans les flaques laissées par la marée. C’est la marée d’équinoxe au cap de Bise.

4

« On a beaucoup aimé Kudaka et Bise. », « Ça nous a fait oublier la fatigue du travail » dit-il. Sa compagne a acquiescé en souriant.

Merci à Miyako Remondet-Slocombe pour la traduction.